Translator's invisibility : a history of translation - Venuti, Lawrence (London Routledge, 1995)
Library has 2nd ed. also
Keywords: English Language-Translating-History; Translating and interpretating--History